Открытый урок "М.Ю.Лермонтов.Биография.Стихи и поэмы"
Сегодня, 5 октября, в МКОУ"Ирганайская СОШ им. М.А.Заргалаева" был проведен открытый урок. Урок литературы "М.Ю.Лермонтов.Биография.Стихи и поэмы" в 7 б классе провела Карагишева А.А.
В начале урока учащиеся поздравили учителей с праздником, пожелали им крепкого здоровья, долгих лет жизни, удачи, много радости и беззаботных дней.
На уроке были прочитаны стихи А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова. Особенно понравилось присутствующим чтение стихов М.Ю.Лермонтова "Смерть поэта", "Тучи", "Выхожу один я на дорогу".
В конце учительницей был прочитан перевод стихотворения М.Ю.Лермонтова "Выхожу один я на дорогу":
Дун цадахъ чи гьеч!еб къасимехалда
Къот!носан нухдехун сверулев вуго.
Сордо сасун буго, ракь кьижун буго,
Кьижун гьеч!о ц!ваби, к!алъалел руго.
Г!ажаибго зобал недегьлъун руго,
Дунялалъ хъах!илаб кьер хисун буго.
Щай дун унтун вугев, щай пашман
Щайзе ч!ун хут!арав, щайзе вугев гурх!арав?
Г!умруялъ кьезе жо хут!ун бугодай?
Жибго танин араб, гьеб к!очон бугин.
К!очон гьеч!о дида эркенлъи, х!алхьи,
Г!одове вуссараб, кьижараб лах!зат.
Гуро гьеб дир хвел, дун ч!аго вуго,
Ч!еч!ого к!ет!олеб дир рак!ги буго.
Биччанте т!амхаца миккил гъвет!алъул
Т!аде дие къулун гьогьен гьабизе.
